Ochrana osobnych udajov

1. Ochrana udajov v skratke

Vseobecne informacie

Nasledujuce informacie poskytuju jednoduchy prehlad o tom, co sa deje s vasimi osobnymi udajmi, ked navstivite tuto webovu stranku. Osobne udaje su vsetky udaje, pomocou ktorych vas mozno osobne identifikovat. Podrobne informacie o ochrane udajov najdete v nasom vyhlaseni o ochrane udajov uvedenom nizsie.

Zhromazdovanie udajov na tejto webovej stranke

Kto je zodpovedny za zhromazdovanie udajov na tejto webovej stranke?
Spracovanie udajov na tejto webovej stranke vykonava prevadzkovatel webovej stranky. Jeho kontaktne udaje najdete v casti "Informacie o zodpovednom subjekte" v tomto vyhlaseni o ochrane udajov.

Ako zhromazdujeme vase udaje?
Vase udaje sa zhromazduju jednak tak, ze nam ich poskytnete. Moze ist napriklad o udaje, ktore zadavate do kontaktneho formulara.

Ine udaje su zhromazdovane automaticky alebo s vasim suhlasom pri navsteve webovej stranky nasimi IT systemami. Ide predovsetkym o technicke udaje (napr. internetovy prehliadac, operacny system alebo cas zobrazenia stranky). Tieto udaje sa zhromazduju automaticky, len co vstupite na tuto webovu stranku.

Na co pouzivame vase udaje?
Cast udajov sa zhromazduje na zabezpecenie bezchybneho poskytovania webovej stranky. Ine udaje sa mozu pouzit na analyzu vasho spravenia sa ako pouzivatela.

Ake prava mate v suvislosti s vasimi udajmi?
Kedykolvek mate pravo bezplatne ziskat informacie o povode, prijemcovi a ucele vasich ulozenych osobnych udajov. Mate tiez pravo pozadovat opravu alebo vymazanie tychto udajov. Ak ste udelili suhlas so spracovanim udajov, mozete tento suhlas kedykolvek odvolat s ucinnostou do buducnosti. Okrem toho mate pravo za urcitych okolnosti pozadovat obmedzenie spracovania vasich osobnych udajov. Dalej mate pravo podat staznost prislusnemu dozornemu organu.

2. Hosting

Externy hosting

Tato webova stranka je externe hostovana. Osobne udaje zhromazdene na tejto webovej stranke su ukladane na serveroch hostitelskej spolocnosti. Moze ist predovsetkym o IP adresy, kontaktne poziadavky, meta a komunikacne udaje, zmluvne udaje, kontaktne udaje, mena, pristupy na webovu stranku a ine udaje generovane prostrednictvom webovej stranky.

Externy hosting sa vykonava za ucelom plnenia zmluvy voci nasim potencialnym a existujucim zakaznikom (cl. 6 ods. 1 pism. b GDPR) a v zaujme bezpecneho, rychleho a efektivneho poskytovania nasej online ponuky profesionalnym poskytovatelom (cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR). Ak bol vyziadan prislusny suhlas, spracovanie sa uskutocnuje vylucne na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG, pokial suhlas zahrnuje ukladanie suborov cookies alebo pristup k informaciam v koncovom zariadeni pouzivatela (napr. device fingerprinting) v zmysle TTDSG. Suhlas je kedykolvek odvolatelny.

Nas hostitel bude spracovavat vase udaje len v rozsahu potrebnom na plnenie svojich sluzieb a bude dodrzovat nase pokyny tykajuce sa tychto udajov.

Spracovanie na zaklade zmluvy

Uzavreli sme zmluvu o spracovani udajov (AVV) na vyuzivanie vyssie uvedenej sluzby. Ide o zmluvu vyzadovanu zakonom o ochrane udajov, ktora zarucuje, ze poskytovatel spracuvava osobne udaje nasich navstevnikov webovej stranky len podla nasich pokynov a v sulade s GDPR.

3. Vseobecne informacie a povinne informacie

Ochrana udajov

Prevadzkovatelia tejto webovej stranky beru ochranu vasich osobnych udajov velmi vazne. S vasimi osobnymi udajmi zaobchadzame doverne a v sulade so zakonnymi predpismi o ochrane udajov a tymto vyhlasenim o ochrane udajov.

Pri pouzivani tejto webovej stranky sa zhromazduju rozne osobne udaje. Osobne udaje su udaje, pomocou ktorych vas mozno osobne identifikovat. Toto vyhlasenie o ochrane udajov vysvetluje, ake udaje zhromazdujeme a na co ich pouzivame. Vysvetluje tiez, ako a za akym ucelom sa to deje.

Upozornujeme, ze prenos udajov na internete (napr. pri komunikacii prostriednictvom e-mailu) moze mat bezpecnostne medzery. Uplna ochrana udajov pred pristupom tretich stran nie je mozna.

Informacie o zodpovednom subjekte

Zodpovednym subjektom za spracovanie udajov na tejto webovej stranke je:

Zodpovedny subjekt je fyzicka alebo pravnicka osoba, ktora sama alebo spolocne s inymi rozhoduje o uceloch a prostriedkoch spracovania osobnych udajov (napr. mien, e-mailovych adries a pod.).

Doba ukladania

Pokial nie je v tomto vyhlaseni o ochrane udajov uvedena konkretnejsia doba ukladania, vase osobne udaje zostanu u nas, kym neodpadne ucel spracovania udajov. Ak uplatnite opravnenu ziadost o vymazanie alebo odvolate suhlas so spracovanim udajov, vase udaje budu vymazane, pokial nemame ine zakonne dovody na uchovavanie vasich osobnych udajov (napr. danove alebo obchodne lehoty na uchovavanie); v poslednom uvedenom pripade dojde k vymazaniu po odpadnuti tychto dovodov.

Vseobecne informacie o pravnych zakladoch spracovania udajov na tejto webovej stranke

Ak ste suhlasili so spracovanim udajov, spracuvame vase osobne udaje na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR alebo cl. 9 ods. 2 pism. a GDPR, ak sa spracuvaju osobitne kategorie udajov podla cl. 9 ods. 1 GDPR. V pripade vyslovneho suhlasu s prenosom osobnych udajov do tretich krajin sa spracovanie udajov uskutocnuje aj na zaklade cl. 49 ods. 1 pism. a GDPR. Ak ste suhlasili s ukladanim suborov cookies alebo s pristupom k informaciam vo vasom koncovom zariadeni (napr. prostriednictvom device fingerprintingu), spracovanie udajov sa uskutocnuje dodatocne na zaklade § 25 ods. 1 TTDSG. Suhlas je kedykolvek odvolatelny. Ak su vase udaje potrebne na plnenie zmluvy alebo na vykonanie predzmluvnych opatreni, spracuvame vase udaje na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. b GDPR. Dalej spracuvame vase udaje, ak je to potrebne na plnenie pravnej povinnosti, na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. c GDPR. Spracovanie udajov moze prebiehat aj na zaklade nasho opravneneho zaujmu podla cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR. O prislusnych pravnych zakladoch v jednotlivych pripadoch informujeme v nasledujucich odsekoch tohto vyhlasenia o ochrane udajov.

Prijemcovia osobnych udajov

V ramci nasej obchodnej cinnosti spolupracujeme s roznymi externymi subjektmi. Niekedy je potrebne preniest osobne udaje tymto externym subjektom. Osobne udaje poskytujeme externym subjektom len vtedy, ak je to potrebne na plnenie zmluvy, ak sme k tomu zakonne povinni (napr. poskytnutie udajov danovym uradom), ak mame opravneny zaujem podla cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR na poskytnutí udajov, alebo ak iny pravny zaklad umoznuje poskytnutie udajov. Pri vyuzivani spracovatelov udajov poskytujeme osobne udaje nasich zakaznikov len na zaklade platnej zmluvy o spracovani udajov. V pripade spolocneho spracovania sa uzatvara zmluva o spolocnom spracovani.

Odvolanie vasho suhlasu so spracovanim udajov

Mnohe operacie spracovania udajov su mozne len s vasim vyslovnym suhlasom. Uz udeleny suhlas mozete kedykolvek odvolat. Zakonnost spracovania udajov vykonaneho do odvolania zostava odvolanim nedotknuta.

Pravo namietky proti zhromazdovaniu udajov v osobitnych pripadoch a proti priamemu marketingu (cl. 21 GDPR)

Pravo podat staznost prislusnemu dozornemu organu

V pripade porusenia GDPR maju dotkute osoby pravo podat staznost dozornemu organu, najma v clenskom state svojho obvykleho pobytu, miesta vykonu prace alebo miesta udajneho porusenia. Pravo podat staznost nie je dotkute ziadnymi inymi administrativnymi alebo sudnymi opravnymi prostriedkami.

Pravo na prenosnost udajov

Mate pravo na to, aby sme vam alebo tretej strane odovzdali udaje, ktore spracuvame automatizovane na zaklade vasho suhlasu alebo na plnenie zmluvy, v beznom, strojovo citatelnom formate. Ak poziadate o priamy prenos udajov inemu zodpovednemu subjektu, uskutocni sa to len v technicky realizovatelnom rozsahu.

Informacie, oprava a vymazanie

V ramci platnych pravnych predpisov mate kedykolvek pravo na bezplatne informacie o vasich ulozenych osobnych udajoch, ich povode a prijemcovi a ucele spracovania udajov a pripadne pravo na opravu alebo vymazanie tychto udajov. V tejto suvislosti a pri dalsich otazkach tykajucich sa osobnych udajov nas mozete kedykolvek kontaktovat.

Pravo na obmedzenie spracovania

Mate pravo pozadovat obmedzenie spracovania vasich osobnych udajov. V tejto suvislosti nas mozete kedykolvek kontaktovat. Pravo na obmedzenie spracovania existuje v nasledujucich pripadoch:

• Ak spochybnujete spravnost vasich osobnych udajov ulozenych u nas, zvycajne potrebujeme cas na ich overenie. Pocas doby overovania mate pravo pozadovat obmedzenie spracovania vasich osobnych udajov.
• Ak spracovanie vasich osobnych udajov prebiehalo/prebieha nezakonne, mozete namiesto vymazania pozadovat obmedzenie spracovania udajov.
• Ak uz vase osobne udaje nepotrebujeme, ale vy ich potrebujete na uplatnenie, obranu alebo vymahanie pravnych narokov, mate pravo namiesto vymazania pozadovat obmedzenie spracovania vasich osobnych udajov.
• Ak ste podali namietku podla cl. 21 ods. 1 GDPR, musi sa vykonat zvazenie medzi vasimi a nasimi zaujmami. Kym sa nezisti, cie zaujmy prevazuju, mate pravo pozadovat obmedzenie spracovania vasich osobnych udajov.

SSL alebo TLS sifrovanie

Tato stranka pouziva z bezpecnostnych dovodov a na ochranu prenosu doverneho obsahu, ako su objednavky alebo dotazy, ktore nam ako prevadzkovatelovi stranky posielate, SSL alebo TLS sifrovanie. Sifrovane spojenie rozpoznate podla toho, ze sa adresny riadok prehliadaca zmeni z "http://" na "https://" a podla symbolu zamku v riadku prehliadaca.

Ak je aktivovane SSL alebo TLS sifrovanie, udaje, ktore nam prenasate, nemozu byt citane tretimi stranami.

Namietka proti reklamnym e-mailom

Pouzitie kontaktnych udajov zverejnenych v ramci povinnosti uviest impressum na zasielanie nevyziadanej reklamy a informacnych materialov sa tymto zamieta. Prevadzkovatelia stranok si vyslovne vyhradzuju pravo podnikat pravne kroky v pripade nevyziadaneho zasielania reklamnych informacii, napriklad prostriednictvom spamovych e-mailov.

4. Zhromazdovanie udajov na tejto webovej stranke

Cookies

Nase internetove stranky pouzivaju takzvane "cookies". Cookies su male datove pakety a nesposobuju ziadne skody na vasom koncovom zariadeni. Su ukladane bud docasne pocas trvania relacie (session cookies) alebo trvalo (permanentne cookies) na vasom koncovom zariadeni. Session cookies sa automaticky vymazu po ukonceni vasej navstevy. Permanentne cookies zostanu ulozene na vasom koncovom zariadeni, kym ich sami nevymazete alebo kym ich vas webovy prehliadac automaticky nevymaze.

Cookies mozu pochadzat od nas (first-party cookies) alebo od tretich stran (tzv. third-party cookies). Third-party cookies umoznuju integraciu urcitych sluzieb tretich stran v ramci webovych stranok (napr. cookies na spracovanie platobnych sluzieb).

Cookies maju rozne funkcie. Mnnohe cookies su technicky nevyhnutne, pretoze urcite funkcie webovej stranky by bez nich nefungovali (napr. funkcia nakupneho kosika alebo zobrazenie videi). Ine cookies sa mozu pouzivat na vyhodnocovanie spravenia pouzivatela alebo na reklamne ucely.

Cookies, ktore su potrebne na uskutocnenie procesu elektronickej komunikacie, na poskytnutie urcitych vami pozadovanych funkcii (napr. funkcia nakupneho kosika) alebo na optimalizaciu webovej stranky (napr. cookies na meranie navstevnosti webu) (nevyhnutne cookies), sa ukladaju na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR, ak nie je uvedeny iny pravny zaklad. Prevadzkovatel webovej stranky ma opravneny zaujem na ukladani nevyhnutnych cookies na technicky bezchybne a optimalizovane poskytovanie svojich sluzieb. Ak bol vyziany suhlas s ukladanim cookies a porovnatelnych technologii rozpoznavania, spracovanie prebieha vylucne na zaklade tohto suhlasu (cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG); suhlas je kedykolvek odvolatelny.

Svoj prehliadac mozete nastavit tak, aby vas informoval o nastavovani cookies a povolil cookies len v jednotlivych pripadoch, vylucil prijatie cookies pre urcite pripady alebo vseobecne a aktivoval automaticke mazanie cookies pri zatvoreni prehliadaca. Pri deaktivacii cookies moze byt funkcnost tejto webovej stranky obmedzena.

Na tejto webovej stranke sa nepouzivaju third-party cookies ani sledovacie sluzby.

Subory dennikov servera

Poskytovatel stranok automaticky zhromazduje a uklada informacie v takzvanych suboroch dennikov servera, ktore nam vas prehliadac automaticky prenasa. Su to:

• Typ a verzia prehliadaca
• Pouzity operacny system
• Referrer URL
• Nazov hostitelsky pocitaca pristupujuceho pocitaca
• Cas poziadavky servera
• IP adresa

Tieto udaje sa nespajaju s inymi zdrojmi udajov. Zhromazdovanie tychto udajov sa uskutocnuje na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR. Prevadzkovatel webovej stranky ma opravneny zaujem na technicky bezchybnom zobrazeni a optimalizacii svojej webovej stranky - na tento ucel musia byt zaznamenavane subory dennikov servera.

Dotazy e-mailom, telefonicky alebo faxom

Ak nas kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo faxom, vasa poziadavka vratane vsetkych z nej vyplyvajucich osobnych udajov (meno, poziadavka) bude u nas ulozena a spracovana za ucelom spracovania vasej zalezitosti. Tieto udaje neposkytujeme dalej bez vasho suhlasu.

Spracovanie tychto udajov sa uskutocnuje na zaklade cl. 6 ods. 1 pism. b GDPR, ak vasa poziadavka suvisi s plnenim zmluvy alebo je potrebna na vykonanie predzmluvnych opatreni. Vo vsetkych ostatnych pripadoch je spracovanie zalozene na nasom opravnenom zaujme o efektivne spracovanie nam adresovanych poziadaviek (cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR) alebo na vasom suhlase (cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR), ak bol vyziady; suhlas je kedykolvek odvolatelny.

Udaje, ktore ste nam zaslali prostriednictvom kontaktnych poziadaviek, zostanu u nas, kym nas nepoziadate o vymazanie, neodvolate suhlas s ukladanim alebo neodpadne ucel ukladania udajov (napr. po ukonceni spracovania vasej zalezitosti). Kogentne pravne ustanovenia - najma zakonne lehoty na uchovavanie - zostavaju nedotknute.

5. Vlastne sluzby

Zaobchadzanie s udajmi uchadzacov

Ponukame vam moznost uchadzt sa u nas o pracu (napr. e-mailom, postou alebo prostrednictvom online formulara). V nasledujucom vas informujeme o rozsahu, ucele a pouziti vasich osobnych udajov zhromazdovanych v ramci procesu podavania ziadosti. Ubezpecujeme vas, ze zhromazdovanie, spracovanie a pouzivanie vasich udajov sa uskutocnuje v sulade s platnym pravom na ochranu udajov a vsetkymi ostatnymi pravnymi predpismi a ze s vasimi udajmi sa zaobchadza prisne doverne.

Rozsah a ucel zhromazd'ovania udajov
Ak nam poslete ziadost o zamestnanie, spracujeme vase s nou spojene osobne udaje (napr. kontaktne a komunikacne udaje, dokumenty k ziadosti, poznamky z pracovnych pohovorov atd.), pokial je to potrebne na rozhodnutie o zalozeni pracovneho pomeru. Pravnym zakladom je § 26 BDSG podla nemeckeho prava (iniciacia pracovneho pomeru), cl. 6 ods. 1 pism. b GDPR (vseobecna iniciacia zmluvy) a - ak ste udelili suhlas - cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR. Suhlas je kedykolvek odvolatelny. Vase osobne udaje sa v ramci nasej spolocnosti poskytuju len osobam, ktore su zapojene do spracovania vasej ziadosti.

Ak je ziadost uspesna, vami predlozene udaje budu ulozene v nasich systemoch spracovania udajov na zaklade § 26 BDSG a cl. 6 ods. 1 pism. b GDPR za ucelom realizacie pracovneho pomeru.

Doba uchovávania udajov
Ak vam nemozeme ponuknut pracovne miesto, ak odmietnete pracovnu ponuku alebo stiahnete svoju ziadost, vyhradzujeme si pravo uchovat vami predlozene udaje na zaklade nasich opravnenych zaujmov (cl. 6 ods. 1 pism. f GDPR) az 6 mesiacov od ukoncenia procesu podavania ziadosti (odmietnutie alebo stiahnutie ziadosti). Nasledne sa udaje vymazu a fyzicke dokumenty ziadosti sa znicia. Uchovavanie sluzi najma na dokazne ucely v pripade pravneho sporu. Ak je zrejme, ze udaje budu potrebne po uplynuti 6-mesacnej lehoty (napr. z dovodu hroziaceho alebo prebiehajuceho pravneho sporu), k vymazaniu dojde az po odpadnuti ucelu dalsieho uchovávania.

Dlhsie uchovávanie moze tiez prebiehat, ak ste udelili prislusny suhlas (cl. 6 ods. 1 pism. a GDPR) alebo ak zakonné povinnosti uchovávania brania vymazaniu.